Disney Channel’s reboot, ‘Wizards Beyond Waverly Place,’ offers fans a glimpse into the beloved characters’ lives as adults.