Television series ‘Woke’ centers on a cartoonist’s personal reckoning with systemic racism.