Featuring the New York sextet, yMusic, Folds presents an orchestral, lyrical album that both soothes and excites the soul.