Billie Eilish incorporates typical horror tropes to create an unsettling video for “Bury a Friend.”