DaBaby’s new album ‘Kirk’ is introspective, but not quite as cohesive as it could be.