Longtime fans of the anime series may enjoy Netflix’s ‘Death Note,’ but newcomers will leave with a sour taste in their mouths.