The second installment of Happy Death Day offers little more than horror clichés and gimmicky plot twists.