Zach Bryan’s new self-titled album earns its notoriety through its acoustic talent and lyricism.