Martin Freeman stars in ‘Cargo,’ an Australian movie in which he must fight to protect his young daughter from the aftermath of a zombie apocalypse.