In the latest exhibition running at the Museum of Fine Arts from April 3 to July 17, Boston finds its origins on the other side of the world.