Indie (and marital) duo Matt and Kim release an album fit for those indie dance parties all these young people are having these days.