Nonantum residents debated adding a fourth floor to a local barbershop owner’s new development in the Newton village.