The historical music group blended polyphony and texture to create a showcase of Renaissance music that resonated with listeners.