Chorale director and orchestra conductor John Finney built up a long-lasting and prestigious reputation throughout his career at Boston College.