‘The Dating Project,’ a documentary about modern relationships, features interviews with Boston College professor Kerry Cronin, along with two students in her Perspectives class.