Newsletter editor Ava Sjursen crafts a playlist that connects with her Tennessee roots for video editor Owen Bienen.