Brato Brewhouse & Kitchen offers an unpretentious, balanced menu of food and beer, brewed for the time being with the help of other Boston breweries.