Sufjan Stevens’ ‘Carrie & Lowell’ offers a peek into the singer’s childhood without forgoing his traditional acoustic sound.