In a lecture at the McMullen on Monday, curator Marietta Cambareri talked about curating two new Italian Renaissance art exhibits at the MFA.