Newton’s Planning and Development Board passed a report describing how the city will spend its $3.5 million in federal housing grants next year.