‘Rogue City’ lacks originality with cliche clashes between police and gangs.