Netflix’s ‘Fyre: The Greatest Party That Never Happened’ gives a solid depiction of the festival’s downfall.