‘The Sense of an Ending’ is a decent movie, but doesn’t make any attempts to ingratiate itself to a wider audience or make up for its agedness.