Trophy Wife’s EP ‘Voyeur’ capitalizes on her rock star vocal range but falters where she sounds like she is pretending to be another singer.